It would be great if you didn't exist : chapitre 42

Super chapitre. Je remercie la traductrice pour son travail.

LOL! Elle balance son chat juste comme ça l'air de rien^^ (il va falloir que j’essaye avec le mien pour voir sa réaction) hâte de voir le prochain chap

Super boulot ! Merci pour la traduction ! J'adore trop cette série !

Quand on casse un miroir on a 7 ans de malheur mais quand on casse une tasse on a quoi ? ^^

• • Ioni

    Mardi 11 Septembre 2018 à 16:13
    

    ça dépend où et quand.

    par exemple en Allemagne avant un mariage "vaisselle brisée apporte félicité" .

    Mais en Asie c'est généralement pas bon signe, c'est interprété comme un signe qu'il va se passé quelque chose de désagréable pour le propriétaire de la tasse.

  • Grums-à-Lunettes

    Vendredi 14 Septembre 2018 à 17:04
    

    Rooo merci pour l’info. Du coup on comprend mieux pourquoi c’est la tasse de guk -hwa et le mauvais présage !!! Cool

merci la trad ♥♥♥

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  

Merci pour la traduction 

Rolola c'est juste un accident banal pas de quoi s'inquieter... Si c'était vrai avec le nombre de tasse que j'ai cassé dans ma vie se serait l'hécatombe XD

... Sérieusement, il ne va rien arriver de grave lors de ce voyage hein? Pas d'accident, agression de la "future stalkeuse" ou autre hein?

Merci encore pour la traduction! ^^

• • Ioni

    Mardi 11 Septembre 2018 à 16:16
    

    Justement en Asie une tasse brisée est de mauvais augure pour le propriétaire de la tasse, la gravité dépendant du nombre de fragments, plus il y en a plus c'est grave.

  • La grums

    Mercredi 12 Septembre 2018 à 10:14
    

    Merci de cette précision Ioni, je ne savais pas ! Ceci explique cela ^^

C'est vrai que ça fait longtemps qu'on les à pas vu ensemble dans un chapitre :/ ..

Mercii pour la trad ;D